§03 · Avertie, pas consultée

L'image la plus nette du geste tient en un seul verbe. En 2007, alors que les préparatifs des Jeux olympiques de 2010 s'amorçaient, le chef de police de Vancouver n'a pas demandé à sa commission d'approuver un véhicule blindé. Il a informé la commission que la Fondation de la police de Vancouver en achèterait un, un camion de type BearCat, « sans aucun coût pour la ville ».rapporté La commission n'était pas une porte à franchir. C'était un avis à recevoir. Sur cinq ans, la Fondation a donné à la police de Vancouver plus de trois millions de dollars, payant entre autres ce véhicule blindé, évalué à environ 350 000 $, un camion de commandement mobile du GTI à environ 500 000 $, un bateau de patrouille, des jumelles de vision nocturne et un programme de drones; ses partenaires nommés incluaient un grand projet de gaz naturel liquéfié et une banque nationale.rapporté

Mettez les deux canaux côte à côte, car le tableau est tout le dossier d'un coup d'œil.

Le canal public un achat	Le canal du don un cadeau
Entre dans une ligne budgétaire.	N'entre dans aucun budget. Ne coûte rien au public.
La commission ou le conseil vote.	La commission est informée, ou invitée à accepter. Pas à approuver.
Une assemblée publique; les résidents peuvent s'opposer.	Aucune assemblée; rien à quoi s'opposer.
Au dossier public.	Un organisme de bienfaisance, exempté de la loi sur l'accès.
Le public peut dire non.	Un cadeau ne présente rien à refuser.
Vancouver, c'est la colonne de gauche effacée vers la droite : le chef n'a pas demandé à la commission d'approuver le véhicule, il l'a informée que la Fondation en achèterait un, sans aucun coût pour la ville. Le canal ne fonctionne que tant qu'il reste dans la colonne de droite.

Lisez les deux colonnes et gardez-les distinctes. À gauche, la façon dont une police est censée acquérir un équipement grave : une ligne budgétaire, un vote, une assemblée publique, un dossier, et un public qui peut dire non. À droite, le même véhicule blindé arrivant en cadeau. Il ne coûte rien au public, alors il n'y a rien à approuver. La commission est avertie, pas consultée. L'organisme qui l'a acheté est exempté de la loi sur l'accès qui aurait rendu l'achat public. Et parce que c'est un cadeau, il n'y a rien à refuser. Kevin Walby, Université de Winnipeg, dans The Tyee, 24 août 2020; le compte rendu de Vancouver, Georgia Straight, 14 mars 2007.